porre

v.t.

1.

1) (mettere) (in posizione orizzontale) класть, (in posizione verticale) ставить, (appeso) вешать, (seduto) сажать

gli pose una mano sulla spalla — она положила ему руку на плечо

2) (nelle locuzioni)

porre una domanda — задать вопрос

la domanda gli è stata posta male — вопрос был плохо сформулирован

porre una questione — поставить вопрос

porre in salvo — спасти

porre a confronto — сравнить с + strum.

porre fine (termine) a qc. — покончить с + strum.

porre un limite a — ограничить + acc. (положить предел + dat.)

porre mano a qc. — приступить к + dat.

porre le basi — заложить основы

3) (supporre) допускать, предполагать

poniamo che sia così — допустим, что это так

se lui, poniamo il caso, non accetta... — предположим, он не согласится...

2.

•

◆ senza por tempo in mezzo — без промедления, не медля, не мешкая